Hélène Cardona: Bridging Cultures through Poetry, Translation, and Acting

Paris-born Hélène Cardona, a multifaceted artist acclaimed for her contributions to poetry, translation, and acting, has once again captivated audiences with her diverse talents. Cardona continues to make significant impacts across the literary and film worlds, leveraging her rich multicultural background and extensive education.

A Rich Cultural Heritage

Hélène Cardona’s life and work are deeply influenced by her multicultural heritage. Born in Paris to Spanish poet José Manuel Cardona and a Greek mother, Cardona grew up immersed in a blend of European cultures. Her diverse background is reflected in her artistic endeavors and multilingual abilities. She holds citizenship in the United States, France, and Spain, which complements her extensive international experience and highlights her ability to bridge cultures and languages.

Educational Background and Fellowships

Cardona’s academic journey is marked by her commitment to literary and linguistic studies. She pursued her education at the University of Cantabria in Spain and the prestigious Sorbonne in Paris, where she earned a master’s degree in American Literature. Her academic achievements are further underscored by fellowships from renowned institutions such as the Goethe-Institut and the International University of Andalucía. These fellowships have supported her work and underscored her dedication to the literary and cultural arts.

Poetry and Translation

Cardona’s work as a poet and translator showcases her deep engagement with both language and literature. Her poetry collections include Dreaming My Animal Selves (bilingual English/French), The Astonished Universe / L’Univers Stupéfait, and Life in Suspension. The latter earned her the 2017 International Book Award in Poetry, recognizing her exceptional contribution to the field.

In addition to her poetry, Cardona has made notable contributions as a translator. She has worked on bilingual editions of her father’s work, such as Birnam Wood / El Bosque de Birnam, which highlights her ability to navigate and translate complex literary texts. Her translation projects also include Gabriel Arnou-Laujeac’s Beyond Elsewhere, Dorianne Laux’s Ce que nous portons, and Walt Whitman’s Civil War Writings. These works underscore Cardona’s skill in bridging linguistic and cultural gaps through translation.

Hélène Cardona: A Versatile Voice Actress with an Extensive Portfolio

Hélène Cardona, renowned for her diverse talents as a poet, translator, and actress, has also made a significant impact in the field of voice acting. With a career that spans various genres and mediums, Cardona’s extensive voice credits highlight her remarkable versatility and linguistic skills.

Distinguished Roles

Cardona’s acting career is marked by a range of notable roles. In the acclaimed Netflix series Emily in Paris, she provided the voice of the French Announcer in Episode 4.6 and characters throughout all ten episodes of both Season 3 and Season 4. Her work on Apple TV+’s Upload includes Monique in Episodes 2.3, 2.4 and 2.5 .

In film, Cardona’s contributions are equally impressive. Her role as Chief Medic in The 15:17 to Paris and the Hotel Guest in Snatched and her role in X-Men: Days of Future Past and X-Men: Apocalypse as Cerebro, while in Jurassic World, she was the French Announcer for the Innovation Center. Cardona’s voice work in Furious 7 and Knight and Day as Stewardess voice included both French and British voices, demonstrating her ability to perform in multiple languages.

Other significant voice roles include the Interpol Agent in Point Break, the Reporter in GI Joe: Rise of the Cobra and Night at the Museum, and the French Journalist in The Hunting Party. She also voiced the Spanish Lady of the Night in Original Sin. Additionally, Cardona has been involved as additional crew, providing ADR voices for several productions.

Recent and Upcoming Projects

Cardona continues to be active in the industry with roles in both new and upcoming projects. She appears in The Nun 2, and her voice work is featured in Chantaram (Episode 102), For All Mankind (Episode 402), and Inventing Anna (Episode 108). She also lends her voice to Chevalier, The Munsters, and State Like Sleep. Her work extends to Uncharted, The Catcher Was a Spy, and The Affair (Episode 310).

Her voice acting portfolio also includes notable appearances in Captain America: Civil War, Point Break, Jurassic World, Furious 7, Knight and Day, and Night at the Museum: Battle of the Smithsonian.

A Lasting Impact

Hélène Cardona’s extensive voice acting credits reflect her exceptional range and linguistic prowess. From major film franchises to popular TV series, her ability to engage audiences through her voice is evident. As she continues to take on new projects, Cardona remains a dynamic and influential presence in the world of voice acting.

Her work in voice acting has been recognized with awards, including the 2022 Cult Critic Movie Award for her exceptional voice performances. This accolade highlights her significant impact in the field of voice acting and her ability to convey nuanced performances through her vocal skills.

Recognition and Awards

Cardona’s contributions to both poetry and acting have not gone unnoticed. The 2017 International Book Award for her poetry collection Life in Suspension is a testament to her literary talent. In the realm of voice acting, her receipt of the 2022 Cult Critic Movie Award further underscores her excellence and dedication to her craft.

Conclusion

Hélène Cardona’s career is a testament to her remarkable ability to bridge cultures and languages through her artistic talents. Her achievements in poetry, translation, and acting illustrate her diverse skill set and dedication to her craft. As she continues to inspire and engage audiences around the world, Cardona remains a prominent figure in the arts, demonstrating the profound impact of her multicultural background and extensive experience. Through her work, Cardona not only enriches the fields of literature and film but also exemplifies the power of art to connect and unite diverse cultural perspectives.